海外ポケモンカード公式 v2.44更新 翻訳【PTCGO】
2017年4月28日 ポケモンカードゲームソコラギです。
海外のオンラインポケモンカードのアップデート内容が発表されてたので、昼休み&スマホを活用して、恒例(?)の翻訳(抄訳)をしました〜〜。ご参考まで。
▼サン&ムーン ガーディアンズ ライジングの収録
そら、そうですね。5/5から使えるようになります。
カプ・コケコGX、カプ・テテフGX、ルガルガンGX(よる)など、140の新カードと、12のGXポケモンですね。
日本のSM2相当なので、SM2+は基本的に未収録です。
ただ、一部、日本で未登場のカードが先に収録されてます。アローラライチュウとか。
(参考)アローラのライチュウ先行登場
http://soko09443.diarynote.jp/201704131050562636
▼キラ加工(フォイル加工)の継続改善
前バージョンの2.43からStandardレギュレーションのカードのキラ加工が変わりました。見た目が豪華になり、動作は重くならなかったので、喜ばしいアップデートでしたね〜〜。
いくつか加工のバグがあるようなのでそれをつぶしこんでから、次バージョン以降でほかのレギュレーションカードにも適用されていくようです。
▼ポケモンのどうぐの表示がわかりやすく
ポケモンが身につけている「ポケモンのどうぐ」の効果がないときに、そのポケモンのどうぐに大きな赤字で「X」とつくようになります。
たとえば、進化ポケモンに「闘魂のまわし」とか、闘タイプ以外に「きあいのタスキ」ですね。
イベルタルの特性「フライトナイト」が効いてるときも、Xがつきそうですね。
▼先行後攻決定の時間制限が短く
コインを投げて先行後攻を決めるまでの時間制限が1分から30秒になります。相手が決断を待っている点を考慮すると、30秒あればじゅうぶんな検討時間だから、ということです。
個人的にはトーナメントの間に酒を取り行ったり、トイレに行ったりするので、ちょっと焦っちゃいますけどね〜。
そのほか、いくつかのバグフィックスです。
今回はカードプール追加以外には、特筆するアップデートはないですかね〜〜。
それでは。
海外のオンラインポケモンカードのアップデート内容が発表されてたので、昼休み&スマホを活用して、恒例(?)の翻訳(抄訳)をしました〜〜。ご参考まで。
▼サン&ムーン ガーディアンズ ライジングの収録
そら、そうですね。5/5から使えるようになります。
カプ・コケコGX、カプ・テテフGX、ルガルガンGX(よる)など、140の新カードと、12のGXポケモンですね。
日本のSM2相当なので、SM2+は基本的に未収録です。
ただ、一部、日本で未登場のカードが先に収録されてます。アローラライチュウとか。
(参考)アローラのライチュウ先行登場
http://soko09443.diarynote.jp/201704131050562636
▼キラ加工(フォイル加工)の継続改善
前バージョンの2.43からStandardレギュレーションのカードのキラ加工が変わりました。見た目が豪華になり、動作は重くならなかったので、喜ばしいアップデートでしたね〜〜。
いくつか加工のバグがあるようなのでそれをつぶしこんでから、次バージョン以降でほかのレギュレーションカードにも適用されていくようです。
▼ポケモンのどうぐの表示がわかりやすく
ポケモンが身につけている「ポケモンのどうぐ」の効果がないときに、そのポケモンのどうぐに大きな赤字で「X」とつくようになります。
たとえば、進化ポケモンに「闘魂のまわし」とか、闘タイプ以外に「きあいのタスキ」ですね。
イベルタルの特性「フライトナイト」が効いてるときも、Xがつきそうですね。
▼先行後攻決定の時間制限が短く
コインを投げて先行後攻を決めるまでの時間制限が1分から30秒になります。相手が決断を待っている点を考慮すると、30秒あればじゅうぶんな検討時間だから、ということです。
個人的にはトーナメントの間に酒を取り行ったり、トイレに行ったりするので、ちょっと焦っちゃいますけどね〜。
そのほか、いくつかのバグフィックスです。
今回はカードプール追加以外には、特筆するアップデートはないですかね〜〜。
それでは。
コメント